Skip to content

Professional Translation and Localization for Global Businesses

We help companies, professional firms and private clients manage specialized translations, software localization, international documentation and complex multilingual workflows across 100+ languages. Based in Italy and working with a global network of specialized linguists, we support international organizations across markets and provide local language expertise for companies entering or operating in the Italian market.

20+ years
of experience
100+ million
words translated
500+ specialized
linguists

Language Support for the Italian Market

For international companies entering or operating in Italy, we provide professional Italian translation and localization backed by local linguistic expertise and specialist industry knowledge.

We support technical documentation, contracts and corporate content, medical and pharmaceutical materials, financial documentation, software, websites and other business-critical content that needs to be adapted for Italian audiences.

Our Italy-based project management team coordinates multilingual workflows with a global network of specialized linguists, providing a single point of contact for both Italian and international language requirements.

How We Work

1

Project Analysis

We assess the project requirements and identify any linguistic, technical or workflow challenges.

2

Specialist Selection

We select linguists and reviewers with the appropriate subject-matter expertise.

3

File Preparation

We prepare source files, glossaries and translation memories for the project.

4

Translation & Review

Professional translation followed by specialist linguistic review.

5

Quality Assurance

Linguistic and technical quality checks before delivery.

6

Delivery

Final delivery in the agreed file formats.

Language Technology and Professional Review

We use CAT tools, translation memories, MTPE workflows and AI-powered technologies when they can deliver meaningful efficiency gains without compromising quality, confidentiality or the reliability of the final content. Technology-assisted workflows are always combined with professional review and specialist human oversight.

Why Choose Perenchio Translations

20+ years of experience managing specialized language projects
International network of linguists, reviewers and project managers
Structured translation, review and quality assurance workflows
Terminology management using glossaries and translation memories
Controlled integration of AI, MTPE and language technologies
Support for ongoing multilingual projects and international documentation

Frequently asked questions

The cost of a translation project depends on several factors, including the language combination, volume of content, terminology and subject-matter complexity, file formats, turnaround requirements, the need for additional specialist review, and any complementary services. Each project is assessed individually based on its specific requirements.

A sworn translation may be required when a document is submitted as part of an administrative or legal procedure that requires formal recognition of the translation. This may apply to documents such as birth, marriage or divorce certificates, notarial deeds, court decisions, citizenship documentation, diplomas and academic qualifications, driver’s licenses, and documents submitted to public authorities. Not every document requires a sworn or certified translation. Requirements depend on the receiving authority and the country in which the document will be used.

Turnaround times depend on the volume of content, the number of languages involved and the level of specialization required. Smaller projects can often be completed quickly, while complex enterprise projects or highly specialized documentation require more detailed planning. Whenever possible, we organize workflows designed to accommodate even particularly tight deadlines.

In some workflows, we integrate artificial intelligence and machine translation technologies to support activities such as pre-translation, quality assurance and terminology checks. Final content is always reviewed and validated by professional linguists. User interfaces, product terminology and content intended directly for end users require significantly higher levels of human oversight.

Each project is assigned to professionals with relevant subject-matter expertise, selected according to the document type, terminology and intended purpose of the content. Combining linguistic expertise with industry knowledge helps ensure terminological accuracy and long-term consistency across documentation.

Document confidentiality is an integral part of our workflows. Our processes address the protection of confidential business information, controlled information handling, regulatory compliance and risks associated with data disclosure. Where required, we implement dedicated procedures and confidentiality agreements to protect the content entrusted to us.

Have a Multilingual Project or Need a Certified Translation?

Request a Quote

We typically respond within one business day.

Send a request

    Where we are

    Corso Massimo d'Azeglio 13, 10015, Ivrea - Torino, Italia

    Perenchio Translations is member of: