About Perenchio Translations

We are an Italy-based language service provider specializing in professional translation, international documentation, software localization and complex multilingual workflows. For more than 20 years, we have supported businesses, organizations and private clients in Italy and around the world.

Built on Hands-On Experience

Perenchio Translations grew from direct experience in the language industry: translating specialized content, coordinating complex projects and working closely with international clients.

Jacopo Perenchio started the business more than 20 years ago while studying computer engineering. What began as a parallel professional activity gradually developed, with Susanna Zannato, into a specialized language services company focused on projects with demanding linguistic, technical and operational requirements.

Over the years, we have expanded from individual translation assignments to complex multilingual projects for companies, professional firms and international organizations, while maintaining the same focus on linguistic quality, document accuracy and efficient project management.

Based in Italy, Working Internationally

Our offices are in Ivrea, in Northern Italy—an area with a long industrial and technological tradition and a strong international outlook.

From here, we work with Italian clients as well as companies and organizations operating across international markets, supporting professional translation and localization projects in a wide range of language combinations.

International work has been part of Perenchio Translations from the beginning.

Complex Projects Shaped Our Growth

Much of our growth has come from taking on language projects that required more than translation alone: specialized expertise, multiple languages, complex file formats, coordinated teams and workflows designed to remain reliable over time.

Engaging directly with the international language industry—including through events organized by GALA and LocWorld—helped broaden our perspective on localization, technology and multilingual project management.

That experience shaped the way we work today: turning demanding language projects into structured, manageable workflows that can scale with our clients’ needs.

Structured Workflows for Consistent Quality

Every project is managed through a structured language workflow designed around the content, languages and quality requirements involved.

Depending on the project, this may include:

Initial document assessment
Terminology and technical analysis
Selection of subject-matter linguists
Specialized professional translation
Independent linguistic review
Multi-level linguistic quality assurance
Formatting and layout checks
Final validation before delivery

Expertise Built Through Real-World Projects

Our specialist expertise has developed through years of working with content where accuracy, terminology and operational coordination matter.

Many of these projects are part of broader business, technical or regulatory processes rather than standalone translation assignments. They may involve specialized terminology, recurring content, multiple languages, strict quality requirements or documentation that needs to remain consistent across successive versions.

Working with these requirements over time has shaped both our expertise and the way we approach new projects today.

A Team Built Around Each Project

Professional language projects often require different areas of expertise to work together. Our structure is designed to bring those capabilities into a coordinated workflow around the needs of each project. Depending on the assignment, this may involve:

Project management and operational coordination
Technical and document assessment
Subject-matter linguists selected for the project
Independent professional review
Multi-level linguistic quality assurance
Administrative, document and contract management
A network of specialized professionals selected according to the languages and industries involved

This flexible model allows us to manage both individual assignments and larger, ongoing multilingual programs efficiently.

As we have grown, we have deliberately maintained a direct relationship with our clients, with an emphasis on continuity, responsive decision-making and hands-on project management.

Today, Perenchio Translations is led by Jacopo Perenchio and Susanna Zannato, who remain directly involved in the company’s operations and the development of its language services.

Let's Talk About Your Next Language Project

For more than 20 years, we have helped clients manage specialized translation, international documentation and complex multilingual workflows. Tell us what you're working on. We'll assess your requirements and help define the right approach for your project.

Request a Quote