Warning: include_once(/web/htdocs/www.perenchiott.com/home/wp-content/plugins/iubenda-cookie-law-solution/iubenda_cookie_solution.php): failed to open stream: No such file or directory in /web/htdocs/www.perenchiott.com/home/wp-settings.php on line 418

Warning: include_once(): Failed opening '/web/htdocs/www.perenchiott.com/home/wp-content/plugins/iubenda-cookie-law-solution/iubenda_cookie_solution.php' for inclusion (include_path='.:/php7.1/lib/php/') in /web/htdocs/www.perenchiott.com/home/wp-settings.php on line 418
TRADUZIONI MEDICHE – Perenchio Translations

TRADUZIONI MEDICHE

Il linguaggio specifico del settore medico-sanitario e le relative implicazioni cliniche richiedono più che mai l’intervento di traduttori professionisti qualificati con specifiche competenze linguistiche. In Perenchio Translations, agenzia di traduzioni specializzata in campo medico, riserviamo particolare riguardo alle traduzioni mediche che vengono eseguite previa analisi attenta delle normative vigenti sia in Italia che all’interno della Comunità Europea.

Riceviamo giornalmente un elevato volume di richieste di traduzioni mediche standard, per lo più da clienti privati nazionali e internazionali: lettere di dimissione, referti, cartelle ambulatoriali, anamnesi, protocolli clinici, protocolli di ricerca, prodotti OTC (FdB), descrizione di integratori alimentari e foglietti illustrativi dei farmaci.

Altre richieste di traduzione medica afferiscono a 3 categorie principali:
  • Traduzioni mediche per conto di medici o professionisti socio-sanitari: traduzione articoli scientifici, risultati di studi di ricerca, ricerche scientifiche destinate alla pubblicazione su riviste medico-sanitarie e di documenti destinati a congressi e conferenze mediche.
  • Traduzioni tecniche commissionate da produttori di dispositivi medici che intendono espandere il proprio business nei mercati internazionali. In questa categoria sono incluse le traduzioni di manuali per l’uso di dispositivi e impianti medico-diagnostici, istruzioni d’uso e manutenzione, manuali per l’uso di dispositivi medico-terapeutici.
  • Traduzioni medico-sanitarie e farmaceutiche richieste da case farmaceutiche, istituti sanitari, cliniche o distributori di farmaci. In questa categoria rientrano le traduzioni per il settore odontoiatrico e farmaceutico, la traduzione di materiali promozionali per il settore sanitario, nonché la traduzione di siti e depliant di istituti sanitari, ospedali e cliniche.
Qualunque sia il settore specifico, contattataci ora per richiedere il preventivo per una traduzione medica!

Concentrati sui pazienti e lascia a noi il lavoro di traduzione!