SOTTOTITOLI e TRASCRIZIONI AUDIOVISIVI

L’esplosione dei servizi di streaming (Netflix, Prime Video, ecc.), oltre che delle riunioni online per via della pandemia, ha incrementato enormemente queste esigenze, che richiedono competenze tecniche e trascrittori/traduttori di sottotitoli specializzati.

La nostra agenzia di traduzioni Perenchio Translations si รจ adattata a queste nuove esigenze e mercati emergenti offrendo il servizio di traduzione audiovisiva, corredato dall’inserimento dei sottotitoli o dubbing a video. Grazie alla nostra esperienza nel campo tecnico, abbiamo selezionato un pool di oltre 100 linguisti specializzati in contenuti multimediali e audiovisivi, in grado di lavorare su file di sottotitoli in diversi formati, con e senza time-code.

I servizi in questo ambito includono:

  • Trascrizione
  • Sottotitolaggio
  • Time-coding
  • Burned-in Captioning

Per qualsiasi domanda, rimaniamo a vostra completa disposizione, scriveteci!