SERVIZI DI TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE

Traduzioni, localizzazione, internazionalizzazione, adattamento, editing e quality management. Il nostro esteso database di linguisti, rigorosamente testati internamente, permette di accedere a qualsiasi combinazione linguistica e ambito di traduzione.

Gestiamo ogni tipo di documento o materiale cartaceo, da manuali, brevetti, brochure, cataloghi e presentazioni, fino a codice di programmazione software e siti Web, con la stessa qualità finale, puntualità e accuratezza.

Supportiamo l'utilizzo dei più comuni strumenti CAT (Computer Aided Tool) per soddisfare ogni esigenza del Cliente in termini di risparmio sui costi e di gestione delle memorie di traduzione.

Il processo è standardizzato e prevede fasi prestabilite:

TRADUZIONI TECNICHE

Grazie alla nostra esperienza decennale nel campo, oltre alle qualifiche didattiche e professionali, vantiamo una vasta gamma di specializzazioni tecniche, da economico/finanziarie, legali e marketing, fino a mediche, ingegneristiche, di produzione, automazione, IT, automobilistiche, elettroniche, informatiche, abbigliamento, design e settore turistico.

L'elevata diversificazione a livello di capacità e competenze trasversali, che contraddistingue il nostro pool di talenti, ci permette di trovare il traduttore più adatto allo specifico argomento.

VERIFICA E REVISIONE INTERNA

La nostra esperienza di lunga data ci ha portato ad applicare un flusso di auditing interno, per evitare problematiche di qualità e rilavorazioni, collaborare solo con professionisti adeguatamente preparati e fornire il miglior prodotto finito per una traduzione. I nostri PM verificano internamente e direttamente la qualità del lavoro consegnato, adottando opportuni controlli per evitare gli errori più comuni e frequenti e garantire il superamento di eventuali LQA.

LOCALIZZAZIONE SOFTWARE E SITI WEB

Oltre ai servizi di traduzione, offriamo un pacchetto completo di localizzazione per software e siti Web, che comprende tutti i processi in ambito informativo, quali progettazione, sviluppo, gestione, testing e staging, per garantire una produzione simile a quella di una software-house.

Il nostro obiettivo è offrire un pacchetto di servizio completo: traduzione + sviluppo. Il nostro team di talentuosi ingegneri e professionisti possiede ogni competenza necessaria per affrontare qualsiasi sfida!